【北米版】「ﾊｲｷｯｸ･ｶﾞｰﾙ！」【ＤＶＤ】!!! 自宅警備ネコ日記/ウェブリブログ

【北米版】「ﾊｲｷｯｸ･ｶﾞｰﾙ！」【ＤＶＤ】!!!

<< 作成日時： 2010/04/21 10:26 >>

HI ! Everybody !
“HIGH KICK GIRL!”DVD WO amazon USA DE KATTAYO !

っつ～ことで、「ハイキック・ガール！」DVDの“北米版”をゲットしました。
＄８．９９でした。・・・ん？約８４０円！？エエ～！？

まずは、パッケージの比較から。
表面は、こんな感じ（左：北米版、右：日本版）

裏面です。（左：北米版、右：日本版）

パカッと開けると・・・。（左：北米版、右：日本版）

んでは、早速観てみましょう。
しかし、リージョンコードが「１」なので、そのままでは視聴不可。
裏技を使って鑑賞します。

最初に出てくるのが、コレ。
違法コピーはＦＢＩの査察で、懲役最高５年＆２５万ドルの罰金だかんな！
２５万ドル≒23,000,000円！？

予告編。タイ（？）の「BRAVE」という、アクション映画。

次もやはりムエタイタイアクション（？）「THE SANCTUARY」。

メニュー画面。名場面が次々と映し出されます。

SCEAN SELECTION画面。

そして、SET UP画面。英語の字幕も表示出来ます。

本編スタート。
梨奈ちゃんの吹き替えは、キュートで、じゃじゃ馬娘って感じ？
中先生の声は、ちょっとこもった感じで、オヤジっぽいかな？
拳牙の天野さんの声は・・・。アレ～！？西監督の声にソックリ！？
小林由佳ちゃんの「押～忍」は、タラちゃんみたいな声で“Fight?”

「パンツ見えた。」→“I saw your panties.”

「押忍！」は、吹き替えでは“Sir ! ”、字幕では“Osu”

ほんでもって「壊し屋」は“Destroyer”。吹き替え無しで、ヒャッハ～！

さて、メニュー画面に戻ってみると・・・。

な、なんと！！
“特典映像”が本編ディスクに入ってます！

字幕は無いものの、日本では豪華版のみの映像が、丸々収録！！
嗚呼・・・、国内版もこうして欲しかった・・・(;´Д｀)

さぁ！これでオレ様もHOLLYWOODデビュー！！（ﾟ∀ﾟ）

<< 前記事(2010/04/21)

ブログのトップへ

後記事(2010/04/22) >>

月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう！
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

気持玉数： 3

トラックバック（0件）

タイトル（本文）	ブログ名／日時

コメント（2件）

内容	ニックネーム／日時
ををを＝！！！！ハリウッドデビュー！！しゅてき＝＝＝＝！！しゅぺ～る！！！！（仏語でsuper！）凄い罰金なのに…どんな裏技…？	ゆか 2010/04/22 12:23
めるし～ぼく～！ “裏技”と言っても、パソコンに“リージョンフリー化ソフト”を導入して鑑賞してるだけです(^_^;; これだと、ディスク本体を改変する訳ではないので、合法的なのであります。	あた！ 2010/04/23 10:23

<< 前記事(2010/04/21)

ブログのトップへ

後記事(2010/04/22) >>

自宅警備ネコ日記